É uma verdade universalmente conhecida que toda fã do livro "Orgulho e Preconceito" (ou pelo menos da minissérie homônima que catapultou a camisa molhada de Colin Firth para a fama há dez anos atrás) sonha secretamente com a oportunidade de tomar o lugar da heroína Elizabeth Bennet e conhecer Mr. Darcy em carne e osso.

É justamente essa a premissa de "Lost in Austen" (Perdida em Austen), minissérie que estreou esse mês no canal ITV do Reino Unido e que mostra uma engraçada reinvenção do livro de Jane Austen. Nela, a moderna heroína Amanda Price (Jemima Rooper) troca de lugar com Elizabeth (Gemma Arterton, a mais nova "bond girl"), tornando-se o invejável objeto das atenções, não só do poderoso Mr. Darcy, como também do pacato Mr. Bingley, do ridículo Mr. Collins e, de quebra, do cafajeste Mr. Wickham.

Desiludida com sua rotina na Londres do seculo XXI e com um namorado que nada tem de romântico, Amanda descobre em seu banheiro um "portal" que transporta Elizabeth Bennet para o mundo real. Nossa velha conhecida Lizzie, encantada com o mundo moderno, toma o lugar de Amanda enviando-lhe para o universo de Jane Austen. Resta a Amanda se virar na casa da família Bennet (explicando ao Sr. Bennet & cia que é uma velha amiga de Elizabeth), respirar fundo e se preparar para conhecer os famosos Mr. Bingley e Mr. Darcy que acabam de chegar à cidade. Amanda sabe de cor e salteado como se passam os encontros e desencontros do livro, que devem obrigatoriamente culminar no casamento de Jane com Mr. Bingley e de Elizabeth com Mr. Darcy - mas será que desta vez o final será o mesmo? Aos poucos, sua presença vai desestabilizando o universo criado por Austen. Como evitar um desastre total?

A série está fazendo o maior sucesso por aqui. Mesmo as fãs "xiitas", aquelas que são contra qualquer tipo de adaptação livre, não estão conseguindo conter a curiosidade, afinal o roteiro explora novas e engraçadas possibilidades para os personagens que conhecemos: o pegajoso Mr. Collins acaba propondo casamento à tímida Jane, o que leva a fiel amiga de Lizzie Bennet e solteirona Charlotte Lucas a querer virar missionária na África. Nada dá certo sob a influência de Amanda, que ainda por cima mal consegue trocar uma palavra com o altivo Mr. Darcy.

Nem todos os argumentos de "Lost in Austen" funcionam: um dos problemas é que Amanda por vezes se comporta de modo histriônico e desastrado, mostrando total falta de respeito aos costumes e regras do período setecentista. Apesar desse "complexo de Bridget Jones" se prestar a ótimo uso nas cenas cômicas, o espectador não fica convencido de que Amanda é mesmo a fã obsessiva de "Orgulho e Preconceito" que ela diz ser - a verdadeira fã saberia imitar o comportamento ou parafrasear o discurso de qualquer personagem para se safar de um aperto.

Outro problema é que, enquanto Amanda está "presa" no livro, o espectador não tem idéia do que se passa com Elizabeth Bennet no nosso século. Seria interessante mostrar o paralelo entre os dois mundos e contrastar as duas heroínas. Mas estou disposta a perdoar esses defeitos, afinal de contas o que importa é saber quem conquistará o coração de Darcy dessa vez. Será que Amanda vai roubá-lo de Elizabeth? Mal posso esperar pela próxima semana...

Aproveite e confira o site oficial da série aqui.